When it's Time to Wait / Cuando es Tiempo de Esperar

This past Sunday, we continued our series “The God Who Redeems” with a sermon titled “When It’s Time to Wait,” based on Ruth 3:10–18.

As we looked at Boaz’s response to Ruth, we were reminded that God calls us to remain faithful even when we don’t know how things will turn out. Through Ruth’s love, Boaz’s integrity, and Naomi’s trust, we saw what it looks like to love others, refuse shortcuts, and patiently trust in God’s timing.

But ultimately, we were reminded that God’s people have always been a waiting people. For generations, His people waited for the promised Redeemer. And now, as believers, we also wait—but we wait differently!

We are no longer waiting for our redemption to be accomplished, because Jesus Christ has already accomplished it through His death and resurrection. Now we wait for the glorious return of our Savior, when He will take us to be with Him forever!

And until that day, we are called to wait patiently, live faithfully, and keep our hope fixed on Jesus Christ, our glorious Redeemer!

Este pasado domingo continuamos nuestra serie “El Dios que redime” con un sermón titulado “Cuando es tiempo de esperar”, basado en Rut 3:10–18.

Al examinar la respuesta de Booz a Rut, recordamos que Dios nos llama a permanecer fieles, aun cuando no sabemos cómo terminarán las cosas. A través del amor de Rut, la integridad de Booz y la confianza de Noemí, vimos lo que significa amar a los demás, rechazar los atajos y confiar pacientemente en los tiempos de Dios.

Pero, sobre todo, recordamos que el pueblo de Dios siempre ha sido un pueblo que espera. Durante generaciones, su pueblo esperó la llegada del Redentor prometido. Y ahora, como creyentes, nosotros también esperamos, ¡pero esperamos de una manera diferente!

Ya no estamos esperando que nuestra redención sea realizada, porque Jesucristo ya la ha llevado a cabo por medio de su muerte y resurrección. ¡Ahora esperamos el glorioso regreso de nuestro Salvador, cuando Él vendrá para llevarnos a estar con Él para siempre!

Y hasta que llegue ese día, somos llamados a esperar con paciencia, vivir fielmente y mantener nuestra esperanza puesta en Jesucristo, ¡nuestro glorioso Redentor!