One thing / Una Cosa
In the story of Martha and Mary from Luke 10:38-42, we encounter a profound truth that challenges our modern, distraction-filled lives: sitting at the feet of Jesus and hearing His word is not merely important—it is absolutely necessary for spiritual life. This passage reveals the tension between busyness and devotion, between serving and listening. Martha welcomed Jesus into her home but became consumed with preparations, distracted by many tasks, while Mary chose to sit at Jesus' feet and listen.
What makes this moment revolutionary is that Jesus welcomed a woman as His disciple—something unheard of in that culture. When Martha complained that Mary wasn't helping, Jesus gently redirected her priorities with words that echo through the centuries: 'Martha, Martha, you are worried and upset about many things, but only one thing is necessary.' This necessary thing—God's word—is the oxygen of our spiritual lives. Without it, nothing else matters.
The passage invites us to examine our own choices: Have we welcomed Jesus as an authority in our homes, or merely as a guest? Are we so distracted by the good things we're doing that we miss the one necessary thing? As we enter a new year with resolutions and commitments, this story reminds us that before we serve, before we act, we must first sit at His feet. Mary's choice cannot be taken from her because she understood the privilege of being in Jesus' presence—and we, too, have been granted that same access through Christ.
En la historia de Marta y María de Lucas 10:38–42, encontramos una verdad profunda que desafía nuestras vidas modernas llenas de distracciones: sentarse a los pies de Jesús y escuchar Su palabra no es simplemente importante, es absolutamente necesario para la vida espiritual. Este pasaje revela la tensión entre el afán y la devoción, entre servir y escuchar. Marta recibió a Jesús en su casa, pero se dejó absorber por los preparativos, distraída por muchas tareas, mientras que María escogió sentarse a los pies de Jesús y escucharle.
Lo que hace este momento revolucionario es que Jesús acogió a una mujer como Su discípula—algo impensable en esa cultura. Cuando Marta se quejó de que María no la ayudaba, Jesús redirigió con ternura sus prioridades con palabras que resuenan a través de los siglos: «Marta, Marta, estás preocupada y afanada con muchas cosas, pero solo una cosa es necesaria». Esta cosa necesaria—la palabra de Dios—es el oxígeno de nuestra vida espiritual. Sin ella, nada más importa.
El pasaje nos invita a examinar nuestras propias decisiones: ¿Hemos recibido a Jesús como autoridad en nuestros hogares, o solo como un invitado? ¿Estamos tan distraídos por las cosas buenas que hacemos que perdemos de vista la única cosa necesaria? Al comenzar un nuevo año con resoluciones y compromisos, esta historia nos recuerda que antes de servir, antes de actuar, primero debemos sentarnos a Sus pies. La elección de María no le será quitada, porque ella entendió el privilegio de estar en la presencia de Jesús—y nosotros también hemos recibido ese mismo acceso por medio de Cristo.